0 00:00:07,958 --> 00:00:30,958 Synchronizuj przez leel911 1 00:01:03,500 --> 00:01:06,000 - Ani jednej rzeczy. - Co robimy? 2 00:01:06,000 --> 00:01:08,917 Linia policyjna. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi! 3 00:01:09,125 --> 00:01:11,292 Ale są inne wejścia. 4 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 Po prostu spraw, żeby wyglądało dobrze. 5 00:01:47,167 --> 00:01:49,750 Jak się pani czuje, pani Denning? 6 00:01:52,958 --> 00:01:55,750 Nie znaleźliśmy ich. 7 00:01:56,875 --> 00:01:59,667 Ani on, ani inni. 8 00:02:59,500 --> 00:03:02,500 Nasze miasto umarło przez sześć lat. 9 00:03:03,375 --> 00:03:06,583 Na początku obwinialiśmy zamknięcie kopalni. 10 00:03:06,792 --> 00:03:09,000 Brak pracy. 11 00:03:09,208 --> 00:03:12,583 Brak pieniędzy. Brak wszystkiego. 12 00:03:13,000 --> 00:03:17,792 Ale wtedy mogliśmy winić znacznie gorsze rzeczy. Bo coś przybyło do Cold Rock. 13 00:03:18,083 --> 00:03:22,083 To było coś złego jeszcze bardziej niszcząc nasze miasto. 14 00:03:22,792 --> 00:03:27,375 Tego ranka nikt o tym nie wiedział Sprawa Cold Rock dobiegała końca. 15 00:03:27,583 --> 00:03:30,084 Nie pij na ulicy, Rolly! 16 00:03:30,167 --> 00:03:32,667 Jaka ulica? 17 00:04:03,334 --> 00:04:05,334 Julia! 18 00:04:11,625 --> 00:04:14,625 Julia, proszę o pomoc! 19 00:04:16,709 --> 00:04:18,500 Co się stało? 20 00:04:18,709 --> 00:04:21,125 Nie wiem. Zaczęła krzyczeć nagle, znikąd. 21 00:04:21,209 --> 00:04:24,417 - Jak długo ona tak wygląda? - Nie wiem. 22 00:04:26,209 --> 00:04:29,125 - O mój Boże! - Nie wiedziałeś? 23 00:04:30,125 --> 00:04:32,500 Nie jestem do tego przygotowany, Tracy. 24 00:04:33,125 --> 00:04:36,084 Naciskać! Rób to dalej. Dobrze, dobrze. 25 00:04:36,584 --> 00:04:39,792 Gdy skurcz znów się pojawi, pchnij tam, gdzie czujesz moje palce. 26 00:04:40,084 --> 00:04:43,584 Naciśnij tam, gdzie są moje palce. W dół. Wciśnij głęboko i w dół. Naciskać! 27 00:04:44,584 --> 00:04:47,000 - Naciskać. - Nie mogę! 28 00:04:47,292 --> 00:04:50,375 Robisz to. Rób to dalej. Bardzo dobry. 29 00:04:51,875 --> 00:04:53,875 Zrób to jeszcze raz. 30 00:04:56,167 --> 00:04:59,792 No dalej! Oto nadchodzi. Porządna dziewczyna! To wszystko! 31 00:05:02,459 --> 00:05:04,292 Dobra. 32 00:05:04,584 --> 00:05:06,959 To zamek. Co oznacza stopy są na pierwszym miejscu. 33 00:05:07,084 --> 00:05:10,167 Ale to w porządku. Po prostu cię potrzebuję naciskać naprawdę mocno. 34 00:05:10,375 --> 00:05:12,459 - Nie mogę. - Naprawdę duży nacisk dla mnie. 35 00:05:14,250 --> 00:05:16,959 Naciskać! Pchaj, Karol! 36 00:05:23,875 --> 00:05:26,667 Zrobiłeś to! To jest! 37 00:05:27,042 --> 00:05:29,167 Zrobiłeś to. 38 00:05:30,542 --> 00:05:33,125 Dlaczego nie ma dźwięku? 39 00:05:33,334 --> 00:05:37,334 - Z dzieckiem wszystko w porządku. To dobrze. - Zabierz ją stąd. 40 00:05:38,042 --> 00:05:40,625 Dobra robota, kochanie. To jest moja dziewczyna! 41 00:05:40,959 --> 00:05:43,125 Wykonałeś świetną robotę. - Ale dziecko... 42 00:05:43,250 --> 00:05:47,542 Wiem, kochanie. Julia przyjmie Bardzo dobrze się nią opiekuj, obiecuję ci. 43 00:05:47,917 --> 00:05:49,709 No dalej. 44 00:05:51,125 --> 00:05:54,042 Otwórz oczy. No dalej. 45 00:05:54,125 --> 00:05:57,209 Weź oddech. Możesz to zrobić. 46 00:06:02,209 --> 00:06:05,125 No, oddychaj. No dalej, oddychaj. 47 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Oddychać. Pospiesz się. 48 00:06:11,709 --> 00:06:14,000 Dobra. Pospiesz się. 49 00:06:16,209 --> 00:06:18,709 Oddychać. Oddychać. 50 00:06:20,000 --> 00:06:23,084 Możesz to zrobić. No dalej, dasz radę. 51 00:06:23,792 --> 00:06:26,209 Otwórz oczy. 52 00:06:31,000 --> 00:06:33,292 Proszę bardzo! 53 00:06:34,000 --> 00:06:35,792 Cześć. 54 00:06:50,667 --> 00:06:52,959 To duży chłopiec. 55 00:06:53,459 --> 00:06:55,875 Żadnego szpitala, Julio. 56 00:06:56,084 --> 00:06:58,375 Potrzebuje monitorowania, Tracy. 57 00:06:58,542 --> 00:07:00,875 Nie. Nie ma mowy. 58 00:07:13,334 --> 00:07:15,125 Stevena. 59 00:07:15,250 --> 00:07:18,750 Ten drań nigdy nie robił tajemnicy faktu, że lubi moje dziewczyny. 60 00:07:18,959 --> 00:07:21,625 Zawsze paraduje przed nimi jak kogut. 61 00:07:21,834 --> 00:07:25,417 Z nagą klatką piersiową i zarozumiały z tymi głupimi kowbojskimi butami. 62 00:07:25,625 --> 00:07:29,042 Zawsze pokazuje im różne rzeczy i uczyć ich tego i tamtego. 63 00:07:29,250 --> 00:07:31,625 A Carol daje się na to wszystko nabrać. 64 00:07:31,917 --> 00:07:34,334 Czy zdałeś sobie sprawę? 65 00:07:34,542 --> 00:07:37,125 Nie. Boże, nie! Gdybym miał... 66 00:07:37,417 --> 00:07:40,625 ...ja bym go zastrzelił. Bum, bum. Żegnaj kowboju. 67 00:07:40,834 --> 00:07:43,125 Pozbądź się go. 68 00:07:44,834 --> 00:07:49,125 To nie jest sprawa nikogo innego, Julia, ale nasza. Żadnego szpitala. 69 00:07:49,917 --> 00:07:53,125 - Nie będą zadawać żadnych pytań. - Nie, nie pójdziemy. 70 00:07:53,292 --> 00:07:57,500 Nie narażę Carol na taki wstyd. Nie ma nawet dziewiętnastu lat. 71 00:07:59,209 --> 00:08:02,292 Zajmiemy się swoimi problemami, ok? 72 00:08:04,500 --> 00:08:09,875 W Cold Rock czasami dzieci urodziły się, gdy nie były chciane. 73 00:08:10,709 --> 00:08:15,375 Ludzie po prostu sobie poradzili, a nie idź i wrzeszcz o tym z dachów. 74 00:08:15,584 --> 00:08:19,292 To mogło być trochę smutne, ale to był po prostu zdrowy rozsądek. 75 00:08:19,584 --> 00:08:23,875 Ponieważ zdarzały się dużo gorsze rzeczy dzieje się, jeśli chodzi o dzieci. 76 00:08:24,875 --> 00:08:28,167 Chciałem czy nie, chłopcy i dziewczęta 77 00:08:28,375 --> 00:08:31,375 niektóre z nich po prostu zniknęły. 78 00:08:31,750 --> 00:08:35,959 Coś przybyło do Cold Rock to zabierało dzieci. 79 00:08:36,167 --> 00:08:40,042 Coś tak groźnego, takie przerażające... 80 00:08:41,042 --> 00:08:44,250 ...że ludzie w końcu nadał mu nazwę. 81 00:08:48,667 --> 00:08:50,959 Była w swoim pokoju... 82 00:08:51,167 --> 00:08:54,334 ...kilka minut wcześniej. Potem wróciłem i... 83 00:08:54,750 --> 00:08:58,250 ...i jej nie było. Po prostu jej nie było. 84 00:08:59,334 --> 00:09:02,334 Nie było żadnego dźwięku. Nie było żadnego krzyku. 85 00:09:02,417 --> 00:09:05,625 Nie było nic. ja po prostu... wyjrzałem na zewnątrz i już go nie było. 86 00:09:05,917 --> 00:09:09,042 - Szkoda, że tam nie byłem. - Nie mogłem w to uwierzyć. 87 00:09:09,125 --> 00:09:12,125 Rozglądałem się po ulicy. Nigdzie jej nie widziałem. 88 00:09:12,209 --> 00:09:15,625 Wpadłem w panikę... i zrobiłem wszystko, co mogłem pomyślałem o wysokim mężczyźnie. 89 00:09:15,917 --> 00:09:19,209 - Myślę, że to diabeł. - Jacy ludzie zabierają cudze dzieci? 90 00:09:19,334 --> 00:09:22,334 - Mówisz o wysokim mężczyźnie? - Nie, to mit. Nie ma wysokiego mężczyzny. 91 00:09:22,417 --> 00:09:24,625 - On istnieje. - Jedyny wysoki mężczyzna, jakiego kiedykolwiek widziałem 92 00:09:24,834 --> 00:09:26,792 to ten, który zbudowały dzieci, tam Strach na Wróble. 93 00:09:26,917 --> 00:09:30,125 Gdyby to było bogate miasto, mielibyśmy cała armia szuka tych dzieci. 94 00:09:30,209 --> 00:09:34,000 Widziałem go dwa razy. Idziemy nocą do lasu. 95 00:09:34,209 --> 00:09:37,292 Dokładnie tam, tak jak był próbując ominąć most. 96 00:09:37,417 --> 00:09:41,709 To takie duże miejsce. Mamy tyle miejsc, gdzie ktoś może się ukryć. 97 00:10:56,917 --> 00:10:59,709 O czym ty mówisz? Co jeszcze mogłoby to być? 98 00:10:59,834 --> 00:11:03,834 Oczywiście, że jest to molestujący dziecko. Rodzaj dupka, który krzywdzi dzieci. 99 00:11:04,001 --> 00:11:07,501 - Mówię tylko, że... - To co mówisz to bzdury, Kasztan. 100 00:11:07,626 --> 00:11:11,292 To nie Boogeyman ani diabeł, albo którąkolwiek z tych bzdur o starych żonach. 101 00:11:11,417 --> 00:11:13,501 Wysoki facet, moja dupa. Facet ma imię, 102 00:11:13,709 --> 00:11:16,709 i zesra się jak każdy inny kiedy przeciągniemy go na krzesło. 103 00:11:17,084 --> 00:11:20,001 Wiesz o wielu rzeczach, prawda, Douglasie? 104 00:11:20,209 --> 00:11:22,584 Daj mi jeszcze jedną porcję, Beth. 105 00:11:22,876 --> 00:11:27,084 Siedziałem tam z tyłu i słuchałem cię Opowiedz szeryfowi swoją miłą historię. 106 00:11:27,376 --> 00:11:31,167 Mówię tylko, że cię tu nie ma złapać ducha. Prawidłowy? 107 00:11:31,501 --> 00:11:33,167 Znakomity. 108 00:11:33,376 --> 00:11:35,876 Właśnie prowadziłam rozmowę. 109 00:11:36,501 --> 00:11:38,584 Dzięki. 110 00:11:38,876 --> 00:11:40,667 Tak. 111 00:11:44,667 --> 00:11:47,084 Panie, panowie... 112 00:11:49,459 --> 00:11:52,459 - Mroczny Rycerz powrócił? - Przybył dziś rano. 113 00:11:52,667 --> 00:11:55,876 Jest już po czwartym kubku kawy. Krótkie, czarne, bez cukru. 114 00:11:56,042 --> 00:11:58,959 Cóż, musi usiąść całą noc w swoim samochodzie. 115 00:11:59,042 --> 00:12:01,042 - Cześć chłopaki. - Cześć, Julio. 116 00:12:01,251 --> 00:12:05,042 Zacznie się bawić, robić swoje bzdury i po co to wszystko? 117 00:12:05,251 --> 00:12:07,959 - Masz na myśli Dodda? - Mam na myśli Sherlocka Holmesa. 118 00:12:08,167 --> 00:12:11,167 Tak, jak w zegarku. Ostatni dzieciak zniknęła dwa miesiące temu. 119 00:12:11,334 --> 00:12:14,959 Nie minie dużo czasu, zanim ruszy następny. Dodd wrócił na szlak. 120 00:12:15,126 --> 00:12:18,751 Jaka to będzie różnica? Ech, Julio? To miasto jest już skończone. 121 00:12:18,834 --> 00:12:21,334 Tak, chyba wszyscy czuje się dość przygnębiony. 122 00:12:21,542 --> 00:12:23,626 - Opowiedz mi o tym. - Pani Johnson! 123 00:12:23,751 --> 00:12:26,251 - Ona odeszła. - Nie widziałem jej od tygodni. 124 00:12:26,417 --> 00:12:29,542 Słodki Jezu! Ona wygląda jeszcze gorzej niż wcześniej. 125 00:12:29,917 --> 00:12:32,126 Nie miałaby nic przeciwko filiżance kawy. 126 00:12:32,209 --> 00:12:35,334 Nie miałaby nic przeciwko zwycięski los na loterię. 127 00:12:46,501 --> 00:12:49,501 Dla pani, pani Johnson. Od Trish. 128 00:12:53,209 --> 00:12:57,417 Nie chcesz tego? Myślę, że może ci to wyjść na dobre. 129 00:13:06,792 --> 00:13:09,792 Wow. Wiem, że mogłem wczoraj wieczorem straciłem przytomność, 130 00:13:09,876 --> 00:13:14,584 świętuję narodziny mojego synka, ale wiem, że nie zamówiłam żadnej pielęgniarki. 131 00:13:14,792 --> 00:13:17,667 Tobie też dzień dobry, Steven. 132 00:13:18,001 --> 00:13:20,792 - Co tu do cholery robisz? - Tylko zbieram kawałki. 133 00:13:20,959 --> 00:13:23,584 Naprawdę? I kto myślisz, że jesteś? 134 00:13:23,876 --> 00:13:27,167 - Wiem kim jestem. - Co to, kurwa, ma znaczyć? 135 00:13:27,376 --> 00:13:31,459 - Mówię do ciebie. - Co? Mnie też chcesz uderzyć? 136 00:13:31,751 --> 00:13:35,251 Trzymaj się z daleka od naszych spraw. Bardzo zależy mi na Carol. 137 00:13:35,459 --> 00:13:38,376 Ja wiem. Jakby ci zależało o swoim rowerze. 138 00:13:38,542 --> 00:13:41,376 Nie podoba mi się twój styl. Niech spoczywa w pokoju, 139 00:13:41,459 --> 00:13:44,251 zostawił cię mąż kilka całkiem dużych butów do wypełnienia. 140 00:13:44,334 --> 00:13:46,834 W końcu był lekarzem. Jesteś tylko pielęgniarką. 141 00:13:47,042 --> 00:13:50,042 Trzymaj się zmiany pieluch i zejdź mi z pleców. 142 00:13:54,626 --> 00:13:57,334 - Hej, Tracy. - Hej. Wejdź, usiądź. 143 00:13:57,626 --> 00:14:00,626 Dzięki. Jak się ma ten słodki chłopczyk? 144 00:14:00,917 --> 00:14:04,126 Jest w porządku. Właściwie to je wysłałem do mojej siostry w Seattle. 145 00:14:04,334 --> 00:14:07,334 Ona ma duży dom, a oni wszędzie jest blisko i... 146 00:14:07,417 --> 00:14:09,917 jest im po prostu trochę lepiej. 147 00:14:10,126 --> 00:14:12,209 Carol nie jest w stanie podróżować, Tracy. 148 00:14:12,417 --> 00:14:16,126 Tak, ale udało im się tam dobrze. Julia, słuchaj, wciąż muszę zarabiać na życie. 149 00:14:16,209 --> 00:14:19,834 Mam rozmowę o pracę w Kaslo w 45 minut. Dobra płaca, dobra praca, dobre napiwki. 150 00:14:19,917 --> 00:14:22,626 Nie mogę tu siedzieć cały dzień i pomagać Carol. Musisz mnie zrozumieć. 151 00:14:22,834 --> 00:14:25,709 - Tak, rozumiem. - Wiesz, muszę się trzymać, Julia. 152 00:14:25,917 --> 00:14:28,792 Nie, szczerze, Tracy, rozumiem. 153 00:14:30,626 --> 00:14:33,001 Chcesz, żebym cię zmusił trochę kawy czy coś? 154 00:14:33,209 --> 00:14:35,417 Nadal tu jest? 155 00:14:35,792 --> 00:14:40,292 Tak. Musisz dać mi trochę czasu z tym, OK? To nie jest takie proste. 156 00:14:40,709 --> 00:14:45,084 Trochę trudno się z nim obchodzić. Zaufaj mi, musisz tylko pozwolić mi się tym zająć. 157 00:14:45,292 --> 00:14:47,584 A co z Jenny? 158 00:14:55,001 --> 00:14:56,584 Hej. 159 00:14:58,792 --> 00:15:01,584 Twoja mama poszła do Kaslo. 160 00:15:17,251 --> 00:15:20,751 Nie zrobiłeś swojego terapia logopedyczna, prawda? 161 00:15:30,334 --> 00:15:32,042 Dobra. 162 00:15:32,251 --> 00:15:34,334 Jestem tu teraz. 163 00:15:34,626 --> 00:15:37,334 Więc... mów. 164 00:15:45,917 --> 00:15:50,334 Dlaczego zawsze się chowasz te wszystkie włosy? Jesteś taka ładna. 165 00:16:04,501 --> 00:16:07,292 Więc ty też w to wierzysz? 166 00:16:20,709 --> 00:16:23,709 Był jak starożytna legenda. 167 00:16:23,876 --> 00:16:28,001 Coś z książki baśni lub starej piosenki. 168 00:16:29,292 --> 00:16:32,084 Wszyscy o tym mówili Wysoki Mężczyzna cały czas 169 00:16:32,292 --> 00:16:35,001 ponieważ wszyscy się go bali. 170 00:16:35,376 --> 00:16:39,792 Ludzie zawsze się bali uderzyłby ponownie. A kiedy to zrobił, 171 00:16:39,959 --> 00:16:44,292 podziękowali swoim szczęśliwym gwiazdom zabrał cudze dziecko. 172 00:16:44,667 --> 00:16:47,751 Może trochę poczuli winny, myśląc w ten sposób, 173 00:16:47,959 --> 00:16:50,459 ale to uczucie nie trwało długo. 174 00:16:50,667 --> 00:16:54,084 Dla każdego problemy, z którymi muszą się uporać. 175 00:16:54,251 --> 00:16:58,376 To nie jest tylko dobre czy złe, tak po prostu jest. 176 00:17:35,709 --> 00:17:37,334 - Hej. - Cześć. 177 00:17:37,501 --> 00:17:39,918 - Skończyłeś na dzisiaj? - Tak. 178 00:17:40,001 --> 00:17:43,001 Jest jeszcze trochę artykułów spożywczych w samochodzie. Czy wszystko jest w porządku? 179 00:17:43,126 --> 00:17:45,626 Tak. On szukał nie mogę się doczekać, aż wrócisz do domu. 180 00:17:45,709 --> 00:17:47,293 - Tak? - Tak. 181 00:18:10,793 --> 00:18:12,501 Tak? 182 00:18:16,584 --> 00:18:20,168 Hej, kochanie. To piękna piosenka. 183 00:18:25,876 --> 00:18:28,959 Christine mi to powiedziała tęskniłeś dzisiaj za mną. 184 00:18:29,376 --> 00:18:31,668 Ja też za tobą tęskniłem. 185 00:18:31,876 --> 00:18:33,751 Co robiłeś przez cały dzień? 186 00:18:33,876 --> 00:18:36,876 - Zrobiliśmy wulkan z sody oczyszczonej. - I ty sprawiłeś, że wybuchł? 187 00:18:36,959 --> 00:18:39,376 - Tak. - Jak to zrobiłeś? 188 00:18:39,543 --> 00:18:44,251 Wsypujemy sodę oczyszczoną, a następnie kładziemy ocet, a potem eksplodował wszędzie. 189 00:18:45,959 --> 00:18:50,251 Zgadnij, po co to robimy kolacja dzisiaj? Brukselka! 190 00:19:04,043 --> 00:19:06,918 Hej chłopaki, kolacja będzie za pół godziny! 191 00:19:07,918 --> 00:19:09,626 Dobra! 192 00:19:13,126 --> 00:19:16,043 - Wow, co to jest? - To goryl. 193 00:19:16,209 --> 00:19:20,209 - Gdzie on mieszka? - Mieszka w... Australii. 194 00:19:20,418 --> 00:19:23,334 Tak myślisz? Może potrafi mieszkać gdzieś w dżungli. 195 00:19:23,501 --> 00:19:26,918 Ryba ta może żyć w naszej fosie. I może patrolować nasze wody, 196 00:19:27,001 --> 00:19:30,126 żeby nikt nie mógł przyjść, i zje wszystkich. 197 00:19:30,501 --> 00:19:32,918 - Bomba! - Bomba! 198 00:19:33,501 --> 00:19:36,501 Wykonaj sztuczkę z liczbami. Nauczyłem go sztuczki z liczbami. 199 00:19:36,584 --> 00:19:38,584 - Pomyśl o liczbie. - Dobra. 200 00:19:38,709 --> 00:19:41,001 - Podwój to. - Czekaj, to za szybko. 201 00:19:41,084 --> 00:19:43,209 OK, wymyśl liczbę. 202 00:19:43,293 --> 00:19:47,001 - Podwój to. Dodaj sześć. - Dobra. 203 00:19:47,584 --> 00:19:50,084 Połowa i kiedy jest przecięty na pół, 204 00:19:50,293 --> 00:19:54,293 zabierz pierwszą liczbę o tym pomyślałeś i twoja odpowiedź brzmi trzy. 205 00:19:54,376 --> 00:19:56,793 Ja wiem! Ja wiem! 206 00:19:57,001 --> 00:19:59,376 Działa za każdym razem! 207 00:20:00,793 --> 00:20:03,084 OK, kolego. 208 00:20:04,459 --> 00:20:06,668 Proszę bardzo. 209 00:20:06,876 --> 00:20:09,376 Czy nadal musisz iść jutro do pracy? 210 00:20:09,584 --> 00:20:12,751 Tak. Ale spróbuję żeby nie zakończyć za późno. 211 00:20:13,251 --> 00:20:16,043 Czy możemy znowu razem zagrać? kiedy wrócisz do domu? 212 00:20:16,168 --> 00:20:18,376 Obiecuję. 213 00:20:26,043 --> 00:20:28,334 Dobranoc, Davidzie. 214 00:20:29,043 --> 00:20:31,168 Co wy dzisiaj robiliście? 215 00:20:31,251 --> 00:20:33,626 To nie jest to, co zrobiliśmy, to jest to, o co zapytał. 216 00:20:33,751 --> 00:20:36,834 - O co zapytał? - Przywołałem słowo na T. 217 00:20:36,959 --> 00:20:39,959 - Telewizja. - Co powiedziałeś? 218 00:20:40,126 --> 00:20:42,626 Powiedziałem, że to zło narzędzie do prania mózgu 219 00:20:42,834 --> 00:20:45,251 wykorzystywane przez wielkie korporacje skorumpować narody. 220 00:20:45,334 --> 00:20:47,126 - Pospiesz się! - Dzięki. 221 00:20:47,334 --> 00:20:49,709 Poprosił mnie, żebym taki kupił do oglądania kreskówek. 222 00:20:49,918 --> 00:20:52,126 I jak zareagowałeś? 223 00:20:52,334 --> 00:20:55,709 - Postanowiłem zignorować pytanie. - Prawidłowy. Oczywiście. 224 00:20:56,209 --> 00:20:58,418 Widziałem dzisiaj Tracy. 225 00:20:58,918 --> 00:21:01,709 - Dziecko? - Wysłano do Seattle. 226 00:21:01,918 --> 00:21:03,626 Typowy. 227 00:21:04,001 --> 00:21:09,501 Widziałem też Stevena. Poinformował mnie jak gówniane, że porównano mnie do mojego męża. 228 00:21:09,709 --> 00:21:11,418 Tak, liczby. 229 00:21:11,501 --> 00:21:15,918 To po prostu dziwne. Po prostu czują mają jego część czy coś. 230 00:21:16,001 --> 00:21:19,793 To właśnie znaczył dla tego miasta, prawda? On... im pomógł. 231 00:21:20,001 --> 00:21:23,501 - Próbował. - Był cholernym świętym. 232 00:21:23,793 --> 00:21:26,293 Jestem po prostu zmęczony rozmową o tym. 233 00:21:26,501 --> 00:21:29,501 Wiem, że to poruszam cały czas. Przepraszam. 234 00:21:31,584 --> 00:21:34,501 - Ta-da! - Och, kochany Panie. 235 00:21:35,168 --> 00:21:37,668 Wiesz, że to kochasz. 236 00:21:38,293 --> 00:21:40,959 Nie wiem. ja nie... 237 00:21:41,793 --> 00:21:44,584 - Ile? Powiedz mi kiedy. - Tylko... kiedy. 238 00:21:45,168 --> 00:21:47,376 To mi da taki ból głowy. 239 00:21:47,459 --> 00:21:49,584 Po prostu to wypij. Sprawi, że to zniknie. 240 00:21:49,668 --> 00:21:52,668 Chyba nie mogę tego pić. To naprawdę... 241 00:21:58,751 --> 00:22:02,043 Nic mi nie jest. Wiem, że jestem. 242 00:22:04,959 --> 00:22:07,751 W porządku, mały diable. 243 00:22:08,043 --> 00:22:10,251 Gdzie jesteś? 244 00:22:49,918 --> 00:22:54,793 Wszystko, co zgrzeszyliśmy i brakuje chwały Bożej! 245 00:22:54,918 --> 00:23:00,501 Jesteśmy przeklęci! Wszyscy pójdziemy do piekła. Nic nie możesz zrobić. 246 00:23:00,584 --> 00:23:05,876 Jedyne zbawienie, jakie jest możliwe dla was jest krew Baranka... 247 00:23:06,209 --> 00:23:08,209 Krystyna? 248 00:23:09,209 --> 00:23:14,376 W zeszłym tygodniu siedziałem w samolocie z Memphis do Orlando. 249 00:23:14,584 --> 00:23:17,793 Siedział pan obok mnie bardzo miły człowiek. 250 00:23:17,876 --> 00:23:22,876 Popatrzył na mnie i powiedział: „Pastorze, czynię dobre uczynki.” 251 00:23:23,084 --> 00:23:27,459 „Dbam o moją rodzinę. Dbam o moich przyjaciół.” 252 00:23:27,668 --> 00:23:30,876 Spojrzałem mu prosto w oczy i powiedział: „To wspaniale!” 253 00:23:30,959 --> 00:23:34,168 "Powiedz o tym Diabłu, bo pójdziesz do piekła!” 254 00:24:11,418 --> 00:24:14,043 O mój Boże! Krystyna! 255 00:24:17,501 --> 00:24:20,210 Powiedz mi. Powiedz mi. 256 00:24:37,918 --> 00:24:40,293 Dawid? Dawid? 257 00:24:43,210 --> 00:24:45,210 Dawid? 258 00:24:46,793 --> 00:24:48,793 Dawid! 259 00:24:50,876 --> 00:24:52,876 Dawid? 260 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 Dobra. 261 00:25:05,793 --> 00:25:08,376 Powiedz mi. Powiedz mi. 262 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Dawid! 263 00:25:42,626 --> 00:25:44,626 Dawid! 264 00:26:18,501 --> 00:26:20,418 Zatrzymywać się! 265 00:27:01,460 --> 00:27:03,543 Dawid! Dawid! 266 00:29:02,835 --> 00:29:07,543 ...trudności, jakie tu napotykamy jest brak rozdzielczości. 267 00:29:07,835 --> 00:29:11,626 Dziecko znika bez ślad. Nie ma zamknięcia. 268 00:29:11,710 --> 00:29:14,918 To takie frustrujące. Można by pomyśleć, że... 269 00:33:41,543 --> 00:33:43,835 Dawid! 270 00:34:03,752 --> 00:34:06,043 Dawid! 271 00:37:34,627 --> 00:37:36,627 Pani Denning? 272 00:37:40,418 --> 00:37:42,127 Gówno! 273 00:37:42,418 --> 00:37:44,627 Pani Denning? 274 00:37:46,793 --> 00:37:49,293 Pozwól, że ci pomogę. 275 00:37:49,918 --> 00:37:52,418 Dobra. Czy możesz stać? 276 00:37:57,502 --> 00:38:00,710 Poruczniku, prośba przyjęta. Centrala wysyła posiłki. 277 00:38:00,793 --> 00:38:03,377 Dwa samochody. Oni są opuszczam teraz Seattle. 278 00:38:03,502 --> 00:38:07,085 ETA dwie godziny. Powtarzam, ETA dwie godziny. 279 00:38:10,793 --> 00:38:14,085 Dodd, już idę. Jestem już na autostradzie. 280 00:38:15,294 --> 00:38:18,377 To był ten facet szukamy, prawda? 281 00:38:18,585 --> 00:38:21,794 Ja też już idę, poruczniku. Idę tak szybko, jak tylko mogę. 282 00:38:24,877 --> 00:38:27,877 Dopadniemy tego sukinsyna. 283 00:38:50,960 --> 00:38:54,127 Pospiesz się. Nic ci nie będzie. 284 00:38:56,335 --> 00:38:58,960 Nic ci nie będzie. 285 00:38:59,044 --> 00:39:00,752 Cholera! 286 00:39:05,544 --> 00:39:08,335 - Mamy tu awarię. - O mój Boże! 287 00:39:08,544 --> 00:39:11,210 Julia! Co się stało? 288 00:39:11,419 --> 00:39:15,419 Znalazłem ją na drodze. Dupek kto to zrobił, nadal tam jest. 289 00:39:17,335 --> 00:39:19,502 Chcesz, żebym poszedł z tobą? 290 00:39:19,627 --> 00:39:22,919 Nie, zostań tutaj. Wezwij karetkę. Zaopiekuj się nią. 291 00:39:23,210 --> 00:39:25,502 Czy jesteś pewien? 292 00:39:26,002 --> 00:39:28,627 Wszystko będzie w porządku. 293 00:39:37,794 --> 00:39:40,710 Hej! Daj spokój. 294 00:39:41,794 --> 00:39:44,377 Daj nam trochę przestrzeni. 295 00:39:46,502 --> 00:39:49,669 - Jesteś ranny, kochanie. - Co się stało, Julio? 296 00:39:57,377 --> 00:39:59,377 Jest w porządku. 297 00:40:01,169 --> 00:40:03,169 Jest w porządku. 298 00:40:04,294 --> 00:40:08,460 Teraz zaczekaj tutaj. Zaraz wracam. 299 00:40:43,419 --> 00:40:45,752 Idź się umyć. 300 00:40:45,835 --> 00:40:49,210 Zostawiłem ręcznik i trochę czyste ubrania w moim biurze. 301 00:40:49,419 --> 00:40:53,544 A kiedy już skończysz, być może możesz mi powiedzieć, co się dzieje. 302 00:40:57,210 --> 00:40:59,210 Dziękuję. 303 00:41:29,585 --> 00:41:31,794 Nie wiem, co powiedzieć. 304 00:41:32,002 --> 00:41:35,002 Bądź ostrożny, szeryfie. Pomyśl o swojej emeryturze. 305 00:41:35,169 --> 00:41:37,585 Jak daleko jesteś emerytura? Osiem miesięcy? 306 00:41:37,794 --> 00:41:39,877 Musimy ostrzec wydział Pittsville. 307 00:41:39,960 --> 00:41:41,460 Tak, są uzbrojeni z dwoma białymi królikami. 308 00:41:41,585 --> 00:41:44,377 - Nie tak miało się stać. - Dlatego musisz jechać do kopalni. 309 00:41:44,460 --> 00:41:46,960 - Chcę wiedzieć, co ona robi. - Jezu Chryste! 310 00:41:47,085 --> 00:41:50,085 - Jesteśmy na tej samej łodzi, bracie. - Nie „brataj” mnie, kutasie! 311 00:41:50,169 --> 00:41:52,169 Muszę pomyśleć. Daj mi pomyśleć! 312 00:41:52,377 --> 00:41:54,544 Tak, robisz to. 313 00:43:07,002 --> 00:43:09,585 Patrzy na zdjęcie dziecka. 314 00:43:10,002 --> 00:43:12,169 Ona coś podejrzewa, Mogę ci powiedzieć. 315 00:43:12,377 --> 00:43:14,377 Co robimy? 316 00:43:14,794 --> 00:43:18,169 - Pójdę po nią. - Nie ruszaj się. 317 00:43:19,960 --> 00:43:22,169 Usiądź. 318 00:43:58,627 --> 00:44:00,419 Gówno! 319 00:44:01,919 --> 00:44:05,252 Ona została. Ta suka jest w lesie! 320 00:44:08,335 --> 00:44:11,210 Chwyć to, czego potrzebujesz z twoich ciężarówek. 321 00:44:11,835 --> 00:44:15,335 Steven, musisz to wziąć grupę, zabierzcie ich do lasu. 322 00:44:15,419 --> 00:44:18,335 Znajdź ją i przyprowadź do mnie. - Znajdę ją. 323 00:44:18,502 --> 00:44:22,627 Nie rób nic głupiego. Znajdujesz ją, trzymasz się jej. Więc zostaw to mnie. 324 00:44:30,002 --> 00:44:32,794 Nadal musisz pomyśleć, duży chłopcze? 325 00:44:33,294 --> 00:44:35,710 No dalej, wszyscy! chodźmy! 326 00:44:35,919 --> 00:44:39,210 Ona nie odejdzie daleko. Zatrzymamy ją teraz! 327 00:44:50,585 --> 00:44:52,794 Szeryfie, tu Campbell. 328 00:44:53,002 --> 00:44:55,502 Właśnie otrzymaliśmy telefon z centrum w Seattle. 329 00:44:55,794 --> 00:44:58,085 Wysyłają posiłki. 330 00:44:58,169 --> 00:45:02,294 Wygląda na to, że Dodd goni nasz facet. Słyszysz to? 331 00:45:19,377 --> 00:45:21,752 Czy kopiujesz, szeryfie? 332 00:45:21,961 --> 00:45:23,961 Tak, tak, kopiuję. 333 00:45:24,044 --> 00:45:26,752 Dupek. Jak mi w ogóle miał wykonywać tę pracę? 334 00:45:26,836 --> 00:45:29,669 Mam dwa kiepskie samochody, Mam bezużytecznego zastępcę. 335 00:46:13,002 --> 00:46:16,502 Nie, nie, nie została złapana. Ukrywa się w lesie. 336 00:46:16,711 --> 00:46:20,086 Dostaną ją. Zostań na miejscu. Zadzwonię do ciebie. 337 00:49:41,502 --> 00:49:43,294 Dawid? 338 00:50:38,836 --> 00:50:40,627 Mamo! 339 00:50:43,252 --> 00:50:45,544 To już koniec, aniołku. 340 00:50:45,752 --> 00:50:47,919 Wszystko jest w porządku. 341 00:50:48,127 --> 00:50:50,627 Ona mnie przeraża. 342 00:50:51,419 --> 00:50:54,836 To już koniec, kochanie. To już koniec. 343 00:51:36,294 --> 00:51:39,461 Zajęło mi to godzinę żeby go uspokoić. 344 00:51:39,877 --> 00:51:42,961 Tylko po to, żeby mnie rozpoznał. 345 00:51:43,294 --> 00:51:47,669 Czy wiesz, co czuje matka? gdy dziecko jej nie poznaje? 346 00:51:48,669 --> 00:51:53,169 Został poddany praniu mózgu. Powiedziałeś mu, że mnie nie ma. 347 00:51:55,169 --> 00:51:58,044 O co ci do cholery chodzi? 348 00:52:03,044 --> 00:52:05,044 Ostatniej nocy, 349 00:52:05,253 --> 00:52:07,753 jak prawie każdej nocy, 350 00:52:07,836 --> 00:52:12,044 Poszedłem do lasu, żeby spróbować znaleźć drania, który zabrał mi syna. 351 00:52:12,753 --> 00:52:14,628 Wysoki mężczyzna. 352 00:52:14,753 --> 00:52:18,461 – powiedziała starsza pani Ashcroft widziała go dwa razy o zmroku. 353 00:52:18,628 --> 00:52:20,753 Więc poszedłem. 354 00:52:20,919 --> 00:52:22,919 Poszedłem. 355 00:52:23,128 --> 00:52:25,544 I poszłam. 356 00:52:26,044 --> 00:52:29,211 A potem przez przypadek Przyszedłem do twojego domu. 357 00:52:32,628 --> 00:52:35,836 Szansa czy intuicja, nazwij to jak chcesz. 358 00:52:39,003 --> 00:52:41,211 I on tam był. 359 00:52:41,503 --> 00:52:44,503 Nie mogłem w to uwierzyć, ale on tam był. 360 00:52:44,919 --> 00:52:47,919 Chodziłem w kółko i dookoła mojej głowy, 361 00:52:48,211 --> 00:52:50,794 próbując to zrozumieć. 362 00:52:51,128 --> 00:52:53,503 Czy mi się to śniło? 363 00:52:54,919 --> 00:52:57,503 Moje myśli zwróciły się ku Trish. 364 00:52:58,294 --> 00:53:01,878 Zrobiła mu ołtarz, tak jak to zrobiła dla wszystkich innych. 365 00:53:02,086 --> 00:53:05,378 Cztery świece i modlitwy na jego powrót. 366 00:53:05,586 --> 00:53:08,586 Kiedy rozmawiasz z Trish, ona cię słucha. 367 00:53:09,878 --> 00:53:12,794 Nigdy nie uważała mnie za dziwaka. 368 00:53:16,294 --> 00:53:19,294 Nie była pierwszą, którą zobaczyłem. 369 00:53:20,461 --> 00:53:24,669 Kiedy spojrzałem w Twoje oczy, Wiedziałem, że nie jestem zły. 370 00:53:26,586 --> 00:53:29,086 To ci nie wystarczyło widzieć mnie takiego. 371 00:53:29,253 --> 00:53:31,753 Musiałeś mi to zaoferować twoją cholerną kawę. 372 00:53:32,086 --> 00:53:35,544 To twoje niewinne powietrze i twoja anielska twarz, prawda? 373 00:53:35,753 --> 00:53:39,378 Martwiłeś się? Czy czułeś się winny? 374 00:53:40,044 --> 00:53:43,461 A może po prostu jesteś najbardziej cyniczny suka, jaką świat kiedykolwiek widział 375 00:53:43,669 --> 00:53:47,253 że proponujesz kawę kobiecie czyje dziecko porwałeś. 376 00:53:50,753 --> 00:53:55,336 Czekałem, aż wyjdziesz. Poczekałem, aż restauracja się opróżni. 377 00:53:56,253 --> 00:53:58,753 Na początku Trish mi nie wierzyła. 378 00:53:58,836 --> 00:54:01,836 Ludzie w okolicy wszyscy ci ufają, Julio Denning. 379 00:54:01,919 --> 00:54:04,753 Ale mówiłem i mówiłem, 380 00:54:04,919 --> 00:54:08,128 i rozmawiałem, aż ona zaczął mieć wątpliwości. 381 00:54:08,211 --> 00:54:10,628 A kiedy już podrosły, 382 00:54:10,711 --> 00:54:13,836 wystarczająco duży, powiedziałem jej Chciałem odzyskać moje dziecko. 383 00:54:13,919 --> 00:54:16,628 A ona powiedziała: „Zrobisz to włamać się do domu Julii?” 384 00:54:16,711 --> 00:54:20,711 i powiedziałem: „Jeśli go tam nie ma, możesz sam zaprowadź mnie do śmietnika dla wariatów. 385 00:54:20,919 --> 00:54:23,794 Postanowiła zachować restauracja otwarta całą noc. 386 00:54:24,003 --> 00:54:27,503 Czekam na moje wieści z kilku innych stałych bywalców. 387 00:54:27,711 --> 00:54:30,711 Ale to nie mnie widzieli, jak przybyłem. 388 00:54:34,919 --> 00:54:37,419 Kiedy cię zobaczyłem przy oknie z synem, 389 00:54:37,503 --> 00:54:41,003 Pomyślałem, żeby zadzwonić na policję. Ale im nie ufam. 390 00:54:41,503 --> 00:54:45,878 Jedyne, co kiedykolwiek dla mnie zrobili, to kopnęli mnie z mojego domu. Ich to nie obchodzi. 391 00:54:46,878 --> 00:54:50,294 Zobacz, gdzie mnie zmusili żyć z moim synem! 392 00:54:52,086 --> 00:54:55,878 Zabrałeś mi dziecko. I inne dzieci też. 393 00:54:57,294 --> 00:55:00,461 Gdzie oni są? Gdzie są inne dzieci? 394 00:55:01,586 --> 00:55:05,169 Julia, powiedz mi, co masz skończyło się z innymi dziećmi, 395 00:55:05,253 --> 00:55:07,753 albo przysięgam, że umrzesz. 396 00:55:09,253 --> 00:55:12,086 Dałem je Wysokiemu Mężowi. 397 00:55:13,461 --> 00:55:15,669 Kim on jest? 398 00:55:15,878 --> 00:55:18,169 Nie wiesz? 399 00:55:18,669 --> 00:55:21,669 Całe miasto o nim mówi. 400 00:55:24,169 --> 00:55:27,669 Nie zadzieraj ze mną, Julio. Kim on jest? 401 00:55:30,044 --> 00:55:32,628 On jest tym jedynym wszyscy o tym mówią. 402 00:55:43,253 --> 00:55:45,128 mamusia? 403 00:55:50,336 --> 00:55:52,711 Chodź tu, aniołku. 404 00:55:54,836 --> 00:55:57,711 Ona już cię nie skrzywdzi. 405 00:55:58,628 --> 00:56:02,336 Spójrz na mojego syna Julię, i powiedz mu, że skłamałeś. 406 00:56:02,628 --> 00:56:06,711 Powiedz mu, że jesteś dla niego nikim. Musi to usłyszeć od ciebie. 407 00:56:45,461 --> 00:56:47,378 Dawid! 408 00:57:05,169 --> 00:57:06,836 Dawid! 409 00:58:18,878 --> 00:58:20,461 NIE! 410 00:58:23,878 --> 00:58:26,086 Puścić! NIE! 411 00:58:46,836 --> 00:58:49,461 Gdzie się nauczyłeś jak to zrobić? 412 00:58:59,128 --> 00:59:01,920 Dziś wieczorem skanery policyjne są naprawdę bardzo zajęci. 413 00:59:02,045 --> 00:59:04,420 Zauważyliśmy duży wzmożony ruch. 414 00:59:04,628 --> 00:59:07,628 Obecność FBI w mieście i nasza reporterka wiadomości Amy Wilkinson... 415 00:59:09,420 --> 00:59:12,836 - ...czy mnie słyszysz? - Tak David, cześć, cześć. 416 00:59:13,711 --> 00:59:17,503 Tak, wygląda na to, że tak jest w końcu zaczyna się tu dziać... 417 00:59:32,420 --> 00:59:34,503 Dzięki Bogu, udało Ci się! 418 00:59:34,711 --> 00:59:37,711 - On nigdy tam nie wróci. - Co się stało? 419 00:59:38,003 --> 00:59:41,878 Nie mamy czasu. Za chwilę będzie tu całe miasto. 420 00:59:43,086 --> 00:59:45,378 To koniec. 421 00:59:54,503 --> 00:59:56,586 Idź do domu, Jenny. 422 00:59:56,795 --> 00:59:59,961 Po prostu idź do domu i nic nie mów cokolwiek komukolwiek. 423 01:00:25,461 --> 01:00:28,753 Zapamiętaj tę sztuczkę z liczbami które pokazałeś nam podczas kolacji? 424 01:00:28,961 --> 01:00:31,628 Bierzesz numer, pomnóż to przez coś, 425 01:00:31,753 --> 01:00:34,961 dodaj sześć i wynik zawsze jest trzy? 426 01:00:39,336 --> 01:00:42,253 Nie wiesz co o którym mówisz. 427 01:00:42,628 --> 01:00:44,920 To naprawdę dobry trik. To zawsze działa. 428 01:00:45,128 --> 01:00:48,045 Tylko nie pamiętam co zrobiłeś? Chcesz, żebyśmy pojechali jeszcze raz? 429 01:00:58,503 --> 01:01:02,503 Proszę, nie proś mnie o to. Nie mogłeś tego znieść, uwierz mi. 430 01:01:06,128 --> 01:01:08,920 Pamiętaj o jedzeniu brukselka? 431 01:01:09,128 --> 01:01:11,920 Nieważne co numer, który bierzesz... 432 01:01:14,420 --> 01:01:17,003 Zawsze są trzy. 433 01:01:21,211 --> 01:01:25,295 Jenny wie. Ona wie. Obserwuje mnie od tygodni. 434 01:01:25,378 --> 01:01:29,003 - To niemożliwe. - Rozgościliśmy się. 435 01:01:29,086 --> 01:01:32,503 - Zaniedbaliśmy. - Ile ona wie? 436 01:01:32,878 --> 01:01:35,503 Chce go zobaczyć. 437 01:01:38,961 --> 01:01:41,795 Zdejmij go i idziemy. 438 01:02:00,961 --> 01:02:03,961 Robisz to i wychodzimy, prawda? 439 01:02:08,670 --> 01:02:11,628 Powiedz, że nie zamierzasz tu zostać. 440 01:02:14,253 --> 01:02:15,836 NIE! 441 01:03:12,295 --> 01:03:15,086 Oczywiście, że nadal tu jesteś. 442 01:03:18,670 --> 01:03:22,461 Podałem mu twoje imię i gdzie żyjesz. Być może przyjdzie. 443 01:03:27,253 --> 01:03:29,961 Ale jeśli coś powiesz, Jenny, on na pewno przyjdzie. 444 01:03:30,086 --> 01:03:32,961 Ale nie w taki sposób, w jaki chcesz. 445 01:03:34,753 --> 01:03:38,670 Bo on ci coś zrobi że nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 446 01:03:42,545 --> 01:03:44,753 Wynoś się stąd. 447 01:04:36,086 --> 01:04:39,086 Julia! Suko, otwórz! 448 01:04:39,295 --> 01:04:42,878 - Zamknij się i pozwól mi mówić. - Julia, otwórz te cholerne drzwi! 449 01:04:43,003 --> 01:04:45,795 Nie przebijesz się. Nadchodzą policjanci. 450 01:04:45,878 --> 01:04:47,795 Nie żyjesz, suko! 451 01:04:47,878 --> 01:04:51,586 Przyjdą policjanci. Będą masz z nią do czynienia, rozumiesz? 452 01:04:52,586 --> 01:04:55,586 OK? Wszystko będzie dobrze. 453 01:07:21,545 --> 01:07:23,128 Czy wszystko w porządku? 454 01:07:23,253 --> 01:07:25,628 Na litość boską, Campbell, mówiłem ci żeby trzymać ją z daleka od okna. 455 01:07:25,753 --> 01:07:27,837 - Przepraszam, szeryfie. - Trzymaj ją z daleka od tego cholernego okna. 456 01:07:27,920 --> 01:07:30,712 Chcą ją rozerwać. No dalej. chodźmy. 457 01:07:31,045 --> 01:07:34,920 - Poruczniku, jest ich za dużo. - Nie czekamy. 458 01:07:35,920 --> 01:07:39,712 Po prostu patrz prosto przed siebie. Zastępco, jesteś po prawej stronie. 459 01:07:39,920 --> 01:07:43,503 Kiedy wyjdziemy za te drzwi, Chcę, żebyś udał się prosto do... 460 01:07:47,795 --> 01:07:50,628 Cholera! Chodź, chodźmy. 461 01:07:51,795 --> 01:07:54,795 Trzymaj głowę nisko. Spójrz na ziemię przed sobą. 462 01:07:54,920 --> 01:07:58,003 Nie angażuj się. Jesteśmy skierował się prosto do samochodu. 463 01:07:58,087 --> 01:08:00,295 Nie mów ani słowa. Nie odpowiadaj. 464 01:08:00,503 --> 01:08:02,712 Spójrz prosto w dół. Teraz chodźmy! 465 01:08:03,378 --> 01:08:05,587 Umrzesz! 466 01:08:09,378 --> 01:08:11,795 Gdzie jest moje dziecko? 467 01:08:15,503 --> 01:08:17,670 OK, idź, idź! 468 01:08:18,378 --> 01:08:20,878 Gdzie jest moje dziecko? 469 01:08:21,795 --> 01:08:24,253 chodźmy! Iść! Iść! 470 01:08:44,337 --> 01:08:47,253 Trzymaj głowę nisko, Pani Denning. W dół! 471 01:09:18,628 --> 01:09:21,337 Ładny mały warsztat. 472 01:09:26,920 --> 01:09:28,503 Hej. 473 01:09:41,878 --> 01:09:43,587 Gówno. 474 01:09:43,712 --> 01:09:45,795 O litość! 475 01:09:50,878 --> 01:09:54,587 Czy znałeś ten dom? zbudowano nad tym wałem? 476 01:09:54,670 --> 01:09:58,670 Wszędzie tu są dziury. Jest ich ponad 40 mil kwadratowych. 477 01:09:58,962 --> 01:10:02,962 To będzie wrzód na dupie. - Źle dla nas, Kasztan. 478 01:10:03,378 --> 01:10:07,170 Cały region siedzi na tym samym szwajcarskim serze. 479 01:10:09,878 --> 01:10:12,878 Jeśli dzieci są tutaj na dole. 480 01:10:13,045 --> 01:10:17,753 Zajmie nam to 100 ludzi i 20 lat żeby ich znaleźć, jeśli tu są. 481 01:10:18,253 --> 01:10:22,670 A kto powiedział, że tego nie użyła jako przejście do lasu? 482 01:10:24,170 --> 01:10:25,753 Nie. 483 01:10:26,045 --> 01:10:30,545 Będę potrzebował wszystkich. Zdobądź je na zewnątrz. Będę potrzebował świateł. 484 01:10:53,045 --> 01:10:55,337 - Ani jednej rzeczy. - Co robimy? 485 01:10:55,503 --> 01:10:58,503 Linia policyjna. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi! 486 01:11:27,295 --> 01:11:29,878 Jak się pani czuje, pani Denning? 487 01:11:32,503 --> 01:11:34,878 Nie znaleźliśmy ich. 488 01:11:35,087 --> 01:11:37,795 Ani on, ani inni. 489 01:11:41,795 --> 01:11:44,253 Nie mów mi... 490 01:11:45,253 --> 01:11:49,087 Nie mów mi, że o to chodzi Muszę powiedzieć rodzicom. 491 01:12:01,753 --> 01:12:04,045 Kontynuować. 492 01:12:09,045 --> 01:12:13,045 Teraz zaczynam rozumieć że twój mąż 493 01:12:13,128 --> 01:12:17,045 był szanowanym człowiekiem tutaj, pani Denning. 494 01:12:18,920 --> 01:12:21,253 Tak, był. 495 01:12:22,128 --> 01:12:26,712 I była duża różnica wieku między wami, prawda? 496 01:12:31,545 --> 01:12:33,128 Tak. 497 01:12:34,920 --> 01:12:40,003 Był lekarzem w Cold Rock od 1992 r. do kiedy? 498 01:12:45,295 --> 01:12:47,628 Do końca. 499 01:12:50,128 --> 01:12:52,295 Jego koniec. 500 01:12:54,712 --> 01:12:58,920 Jak opisałbyś jego związek do ludzi w okolicy? 501 01:13:00,295 --> 01:13:03,212 Utrzymywał tę społeczność razem. 502 01:13:04,587 --> 01:13:07,504 Cold Rock był wtedy pełen godności. 503 01:13:09,795 --> 01:13:12,795 Pomógł stworzyć tę godność. 504 01:13:14,587 --> 01:13:16,170 Tak. 505 01:13:17,295 --> 01:13:20,170 A potem kopalnia została zamknięta. 506 01:13:20,879 --> 01:13:23,670 A morale spadło. 507 01:13:24,754 --> 01:13:28,879 I już go nie było, kiedy dzieci płacili cenę. 508 01:13:29,462 --> 01:13:31,587 Dzieci? 509 01:13:31,670 --> 01:13:34,754 Oni tak bardzo cierpieli. 510 01:13:35,754 --> 01:13:38,545 Musiałem coś zrobić. 511 01:13:38,962 --> 01:13:42,337 Czy mógłbyś mi to wyjaśnić, Pani Denning? 512 01:13:44,045 --> 01:13:47,962 Czy trzymałeś je w tym pokoju, jeden po drugim? 513 01:13:50,129 --> 01:13:53,545 W prawdziwym pokoju dziecięcym, z książkami. 514 01:13:54,337 --> 01:13:58,337 I zabawki, i muzyka. Jest pełen pięknych rzeczy. 515 01:14:01,129 --> 01:14:05,837 A Krystyna? Opiekowała się dzieci, kiedy cię nie było? 516 01:14:09,545 --> 01:14:11,337 Tak. 517 01:14:11,920 --> 01:14:14,837 Najwyraźniej powiedziałeś matce Davida 518 01:14:15,004 --> 01:14:19,420 że wydałeś dzieci do kogoś, kogo nazywałeś „wysokim mężczyzną”. 519 01:14:21,212 --> 01:14:24,420 Cały Cold Rock wybrał to imię. 520 01:14:25,004 --> 01:14:28,004 Pani Denning, czy jest tu mężczyzna, jakkolwiek ma na imię, 521 01:14:28,212 --> 01:14:31,087 komu oddałeś dzieci? 522 01:14:36,712 --> 01:14:38,420 Nie. 523 01:14:39,795 --> 01:14:42,295 Działałeś sam? 524 01:14:42,504 --> 01:14:44,212 Tak. 525 01:14:46,795 --> 01:14:49,379 Pani sama, pani Denning, 526 01:14:49,504 --> 01:14:52,795 nigdy nie byłeś w stanie rodzić dzieci, prawda? 527 01:14:55,170 --> 01:14:58,087 Nie mogliśmy mieć dzieci. 528 01:15:05,379 --> 01:15:11,087 Pani Denning, czy pani porwała? dzieci z hrabstwa Pittsville? 529 01:15:19,045 --> 01:15:20,754 Tak. 530 01:15:20,962 --> 01:15:24,462 Zrobiłeś je dzieci znikają? 531 01:15:28,754 --> 01:15:32,545 Pani Denning, czy te dzieci nie żyją? 532 01:15:38,920 --> 01:15:41,629 Zabiłeś ich? 533 01:15:45,545 --> 01:15:48,545 Zabiła je pani, pani Denning? 534 01:15:53,337 --> 01:15:55,837 Pani Denning? 535 01:16:06,712 --> 01:16:09,212 Cold Rock, USA, 536 01:16:09,295 --> 01:16:11,587 Hrabstwo Pittsville 537 01:16:11,795 --> 01:16:14,587 Stan Waszyngton 538 01:16:14,920 --> 01:16:17,087 zamknij moje 539 01:16:17,212 --> 01:16:19,212 brak szkoły 540 01:16:19,295 --> 01:16:23,004 mil lasu i labirynt tuneli. 541 01:16:23,295 --> 01:16:28,004 Prawdopodobnie najgorsze miejsce do poszukiwań w poszukiwaniu śladów 18 zaginionych dzieci. 542 01:16:29,004 --> 01:16:31,587 Imię ostatniej ofiary 543 01:16:31,795 --> 01:16:34,587 David Johnson. 544 01:17:12,045 --> 01:17:15,129 Jak sobie radzisz, pani Johnson? 545 01:17:15,462 --> 01:17:17,837 - Trzymam się. - Dobry. 546 01:17:18,045 --> 01:17:20,629 OK, chcesz wejść? 547 01:17:20,754 --> 01:17:23,045 Usiądź. 548 01:17:23,337 --> 01:17:26,545 Potrzebujemy, abyś unikał konfrontacji. 549 01:17:27,420 --> 01:17:31,545 Musimy się do niej odwołać jako matka. Czy Pan rozumie? 550 01:17:32,337 --> 01:17:34,337 Rozumiem. 551 01:17:34,629 --> 01:17:39,004 Jeśli jest jakaś pojedyncza uwaga lub pytanie zamknie ją, nic nie dostaniemy. 552 01:17:39,420 --> 01:17:44,212 Nie znaleźliśmy śladu dzieci, i już z nami nie rozmawia. 553 01:17:46,004 --> 01:17:50,295 Pani Johnson, jeśli czujesz, że nie możesz 554 01:17:50,420 --> 01:17:54,295 zajmij się tym już teraz, musisz mnie o tym poinformować. 555 01:17:55,712 --> 01:17:58,087 Nie, jestem gotowy. 556 01:17:59,587 --> 01:18:02,295 Próbujesz się nie skupiać na czymkolwiek zbyt konkretnym. 557 01:18:02,504 --> 01:18:05,004 Po prostu z nią porozmawiaj, słuchasz jej. 558 01:18:05,087 --> 01:18:07,670 Próbujesz ją przekonać, żeby się otworzyła. 559 01:18:07,879 --> 01:18:11,087 Jeśli coś dostaniemy, to tak będzie bo nie zdawała sobie z tego sprawy. 560 01:18:11,295 --> 01:18:13,879 Czy Pan rozumie? 561 01:19:12,920 --> 01:19:15,712 Wiem, dlaczego tu jesteś. 562 01:19:16,920 --> 01:19:19,504 Chcesz odpowiedzi. 563 01:19:19,920 --> 01:19:21,712 Tak. 564 01:19:23,504 --> 01:19:27,920 Nic nie mogę powiedzieć to cię pocieszy. 565 01:19:28,920 --> 01:19:30,920 Julia... 566 01:19:32,295 --> 01:19:35,004 Nie mogę żyć. 567 01:19:35,795 --> 01:19:38,879 Ciągle odwracam sytuację wokół mnie. 568 01:19:39,087 --> 01:19:41,879 I tęsknię za nim, wiesz. 569 01:19:43,712 --> 01:19:47,004 To nie do zniesienia, tęsknota za nim. 570 01:19:47,587 --> 01:19:51,587 Cały czas o nim myślę, zastanawiając się, gdzie on jest. 571 01:19:52,796 --> 01:19:54,879 Ja wiem. 572 01:19:55,004 --> 01:19:57,796 Myślę, że nie, Julio. 573 01:19:58,379 --> 01:20:00,879 Ale wiem. 574 01:20:00,962 --> 01:20:04,587 Dla każdego byłam matką i każdy z nich. 575 01:20:05,587 --> 01:20:09,587 Mieli wszystko kiedykolwiek mogliby potrzebować. 576 01:20:12,754 --> 01:20:15,171 Julia, wiem, że mieszkam na śmietniku. 577 01:20:15,379 --> 01:20:17,754 Nie mam pracy i życie jest dla mnie trudne, 578 01:20:17,962 --> 01:20:20,754 ale i tak oddałabym za niego życie, wiesz. 579 01:20:23,462 --> 01:20:26,462 Wszędzie jest tak samo. 580 01:20:29,046 --> 01:20:32,046 Klęska i ból. 581 01:20:32,837 --> 01:20:35,129 To cykl. 582 01:20:35,837 --> 01:20:37,921 Cykl? 583 01:20:39,421 --> 01:20:42,421 Nie powinieneś był tu przychodzić. 584 01:20:56,421 --> 01:20:58,712 Jaki cykl? 585 01:21:02,421 --> 01:21:05,421 System jest uszkodzony. 586 01:21:05,712 --> 01:21:08,129 To nie działa. 587 01:21:09,004 --> 01:21:12,421 Nie ma gdzie się zwrócić, nie ma wsparcia. 588 01:21:13,421 --> 01:21:17,212 Widziałem to na całym świecie. Po prostu łatwiej jest się poddać. 589 01:21:18,796 --> 01:21:20,879 nie jestem... 590 01:21:21,087 --> 01:21:25,212 ani trochę lepiej niż pani, pani Johnson. Właśnie widziałem więcej. 591 01:21:25,379 --> 01:21:28,879 To nie jest kwestia bycia dobrym osobą lub byciem złym człowiekiem, 592 01:21:29,087 --> 01:21:33,379 chodzi o to, jak sobie radzisz. Jesteśmy tacy ograniczeni. 593 01:21:37,171 --> 01:21:41,962 Ale oczy każdego dziecka są pełni potencjału i nadziei, 594 01:21:42,087 --> 01:21:46,087 i powinniśmy się przytulać i karmić ten potencjał, ale my tego nie robimy. 595 01:21:46,254 --> 01:21:48,754 Kontynuujemy tworzenie te same błędy. 596 01:21:48,879 --> 01:21:51,962 Nadal pozwalamy dzieciom dorastać złamany i zagubiony, 597 01:21:52,046 --> 01:21:55,254 zupełnie jak ich rodzice. Musimy przerwać cykl. 598 01:21:55,462 --> 01:21:58,171 To musi być priorytet, ale tak nie jest. 599 01:21:58,379 --> 01:22:01,671 Właśnie to próbowałem zrobić. To samo robiłem wszędzie. 600 01:22:01,837 --> 01:22:05,254 I co zmieniłem? Nic! 601 01:22:05,754 --> 01:22:08,837 Tak, zależało mi, pomagałam, przytulałam. 602 01:22:08,962 --> 01:22:12,962 Myśląc, że przynoszę zmianę, myśląc, że robię różnicę. 603 01:22:13,254 --> 01:22:16,629 Ale kiedy poprosiliśmy o prawdziwą zmianę, wszyscy ci biurokraci powiedzieli: 604 01:22:16,837 --> 01:22:19,629 „Nie, nie możesz tego zrobić. Jest proces”. 605 01:22:19,837 --> 01:22:22,837 Za każdym razem, gdy pytasz polityków i systemu 606 01:22:23,046 --> 01:22:25,921 to czyni biednych ludzi biednymi i dzieci cierpią, 607 01:22:26,129 --> 01:22:28,837 powiedzieli: „nie, nie możesz zrób to, jest to proces”, 608 01:22:29,046 --> 01:22:32,212 więc cykl trwa i trwa i trwa. 609 01:22:32,837 --> 01:22:36,212 A dzieci nadal cierpią i nikt z tym nic nie robi, 610 01:22:36,337 --> 01:22:39,337 i świat nigdy się nie zmieni. 611 01:22:41,712 --> 01:22:44,629 Boże, po prostu cię torturuję. 612 01:22:54,796 --> 01:22:59,379 Jeśli już skończyłeś, możesz odpowiedzieć dwa proste pytania? 613 01:23:02,796 --> 01:23:06,087 Rodzice Cold Rock muszę wiedzieć. 614 01:23:08,504 --> 01:23:11,379 Czy dzieci nie żyją? 615 01:23:20,462 --> 01:23:22,379 NIE! 616 01:23:26,671 --> 01:23:29,462 Nie mogłem ich wszystkich zatrzymać. 617 01:23:32,379 --> 01:23:34,879 Gdzie oni są? 618 01:23:34,962 --> 01:23:37,462 W lesie. 619 01:23:38,171 --> 01:23:40,671 W tunelach. 620 01:23:42,671 --> 01:23:44,671 Wszędzie. 621 01:24:38,587 --> 01:24:40,796 Zabójca dziecka! 622 01:24:46,087 --> 01:24:48,504 Jesteś moja, suko! 623 01:25:14,379 --> 01:25:17,171 Nie sprowadzę jej z powrotem! 624 01:25:19,379 --> 01:25:21,962 - Nie. - Co to znaczy nie? 625 01:25:23,337 --> 01:25:27,171 Nie obchodzi mnie, co twoja pieprzona siostra powiedział! Karol musi wrócić! 626 01:25:27,337 --> 01:25:29,629 Steven, ścisz głos. 627 01:25:29,837 --> 01:25:32,129 Nie przyniosę mój pieprzony głos ciszej! 628 01:25:32,337 --> 01:25:35,129 Jesteś pijany! Będziemy porozmawiamy o tym jutro. 629 01:25:35,337 --> 01:25:37,129 NIE! 630 01:25:38,921 --> 01:25:42,837 To twoja wina. Karol musi wrócić. 631 01:25:44,254 --> 01:25:47,212 Chcesz, żebym cię uderzył? 632 01:25:50,212 --> 01:25:53,712 Nie! Nie! Naucz się do cholery zamknij gębę! 633 01:25:57,004 --> 01:25:59,421 Chcesz zostać uderzony? 634 01:26:00,921 --> 01:26:02,921 Och, kochanie! 635 01:26:05,129 --> 01:26:07,796 Zejdź ze mnie, ty mały... 636 01:26:14,421 --> 01:26:17,712 Sukinsynu! Kochanie, chodź tutaj. 637 01:26:31,296 --> 01:26:35,379 Nie dotykaj jej. Nigdy jej nie dotykaj! 638 01:26:38,087 --> 01:26:41,087 Tym razem nie tęskniłeś za mną, kochanie. 639 01:26:42,087 --> 01:26:44,171 Niezły strzał. 640 01:26:45,087 --> 01:26:47,254 Ty draniu. 641 01:27:48,504 --> 01:27:52,296 Jenny! Jenny, gdzie jesteś, kochanie? 642 01:27:55,713 --> 01:27:59,379 Wróć, kochanie. Jest w porządku! Nic mi nie jest! 643 01:32:36,838 --> 01:32:40,129 Prawdopodobnie nie o czym marzyłeś, 644 01:32:40,213 --> 01:32:43,504 ale nie jesteś dzieckiem siebie, kochanie. 645 01:32:44,796 --> 01:32:47,796 Czy możesz tu chwilę poczekać? 646 01:32:55,588 --> 01:32:58,504 Tak, myślę, że będzie dobrze. 647 01:32:58,713 --> 01:33:03,713 To musi być. O ile jesteśmy zaniepokojony, Jenny Weaver nie żyje. 648 01:33:04,213 --> 01:33:07,296 Poznajcie Verę Parker Leigh. 649 01:33:08,588 --> 01:33:10,671 Obserwuj uważnie. 650 01:33:10,879 --> 01:33:13,504 Nasz oficer terenowy nie był w stanie aby zapewnić jej odpowiednią przemianę. 651 01:33:13,588 --> 01:33:16,171 Bądź niezwykle ostrożny pierwsze kilka tygodni. 652 01:33:16,296 --> 01:33:20,171 Jej zachowanie może nadal stać się podejrzliwi i wydali nas. 653 01:33:25,088 --> 01:33:27,754 - Nie, proszę pani. - Proszę, nalegam. 654 01:33:29,754 --> 01:33:32,754 Nie chcę twoich pieniędzy. 655 01:33:35,254 --> 01:33:38,379 Kobiety, które uratowały tę dziewczynę zapłacił wysoką cenę. 656 01:33:38,546 --> 01:33:40,546 Jeden z nich nie żyje, 657 01:33:40,671 --> 01:33:43,338 a drugi nigdy ponownie ujrzeć światło dzienne. 658 01:33:43,546 --> 01:33:46,171 Ja wiem. Widziałem ją w wiadomościach. 659 01:33:46,338 --> 01:33:48,838 Twoje pieniądze to obraza do ich ofiary. 660 01:33:49,046 --> 01:33:51,630 Czy Jenny będzie ostatnią? pod opieką? 661 01:33:51,838 --> 01:33:54,130 Ostatni z mojego oddziału. 662 01:33:54,463 --> 01:33:56,838 Pani Parker Leigh. 663 01:33:57,755 --> 01:34:00,630 Więc jest Was więcej? 664 01:35:24,546 --> 01:35:26,838 Jak się masz, Tracy? 665 01:35:27,338 --> 01:35:30,046 Nie spodziewałem się ciebie. 666 01:35:32,963 --> 01:35:35,921 Jeszcze nie znaleźliśmy Jenny. 667 01:35:37,421 --> 01:35:40,546 Chyba Kasztan tak robi co może, prawda? 668 01:35:41,546 --> 01:35:44,130 Zaangażowałem w tę sprawę jednego z moich ludzi. 669 01:35:44,338 --> 01:35:46,213 Dzięki. 670 01:35:47,130 --> 01:35:49,338 A co z Julią? 671 01:35:49,546 --> 01:35:53,630 Cóż, prokuratura o to prosi kara śmierci dzisiejszego popołudnia, 672 01:35:53,838 --> 01:35:56,838 ale nie sądzę przyznają to. 673 01:35:58,130 --> 01:36:01,921 Na wypadek, gdyby zdecydowała się im powiedzieć gdzie pochowano inne dzieci. 674 01:36:02,921 --> 01:36:06,130 Wiemy, że nią nie jest ten, który zabrał moją Jenny. 675 01:36:06,213 --> 01:36:10,505 Twoja Jenny uciekła. I znajdę ją. 676 01:36:11,796 --> 01:36:13,588 Dobra. 677 01:36:14,296 --> 01:36:17,088 Trzymaj się, Tracy. 678 01:36:17,296 --> 01:36:20,380 Robię to od 25 lat. 679 01:36:20,588 --> 01:36:23,380 Tak, słyszę cię. 680 01:36:51,755 --> 01:36:54,755 Moja pierwsza matka była dobrą kobietą. 681 01:36:54,963 --> 01:36:57,755 Pracowity, hojny 682 01:36:57,963 --> 01:36:59,963 czuły. 683 01:37:00,255 --> 01:37:03,255 Rozmawialiśmy, dzieliliśmy się informacjami 684 01:37:03,338 --> 01:37:05,546 śmialiśmy się 685 01:37:05,671 --> 01:37:07,755 ale potem przestało. 686 01:37:07,963 --> 01:37:10,546 Nie mogła już z nami rozmawiać. 687 01:37:10,755 --> 01:37:14,046 O mężczyznach, o jej marzeniach, 688 01:37:14,130 --> 01:37:16,421 o jej bólu. 689 01:37:16,546 --> 01:37:20,421 Moja pierwsza matka mnie kochała, i kochałem moją pierwszą matkę. 690 01:37:23,255 --> 01:37:25,713 Uważaj na plecy! 691 01:37:28,213 --> 01:37:32,338 Tylko moja druga matka przez krótki czas była moją matką. 692 01:37:32,921 --> 01:37:35,713 Często o niej myślę. 693 01:37:36,005 --> 01:37:39,713 Próbuję wyobrazić sobie tę chwilę miała w tunelu, 694 01:37:39,921 --> 01:37:43,130 oddając ostatnie dziecko mężowi. 695 01:37:43,630 --> 01:37:46,796 Czy on ją błagał? uciec z nim? 696 01:37:47,005 --> 01:37:50,213 Albo czy oboje wiedzieli ktoś musiał zostać. 697 01:37:50,421 --> 01:37:53,921 Bądź potworem, zapłacić cenę, 698 01:37:54,088 --> 01:37:57,088 i chroń ich tajemnicę. 699 01:37:57,296 --> 01:38:01,505 Czy była dobrą osobą czy nie, nadal nie jestem pewien. 700 01:38:02,088 --> 01:38:06,671 Ale moja druga matka mnie kochała, i kochałem moją drugą matkę. 701 01:38:13,671 --> 01:38:17,463 Moja trzecia matka mnie uczy o większym świecie. 702 01:38:17,963 --> 01:38:21,671 Mówi, że wiedza jest kluczem aby otworzyć wszystkie moje drzwi. 703 01:38:21,880 --> 01:38:25,380 Więc pozostaję skupiony, Obserwuję 704 01:38:25,671 --> 01:38:28,671 i ciężko pracuję. - Vera, kochanie! 705 01:38:28,880 --> 01:38:32,671 Słucham, co mówi, Chcę ją zadowolić. 706 01:38:32,963 --> 01:38:37,046 Moja trzecia matka mnie kocha, i kocham moją trzecią matkę. 707 01:38:37,255 --> 01:38:40,963 - Spóźnisz się na zajęcia plastyczne. - Zaraz tam będę. 708 01:38:52,755 --> 01:38:55,546 Mój świat się zmienił. 709 01:38:56,255 --> 01:38:59,130 Staram się przestrzegać jego zasad. 710 01:38:59,338 --> 01:39:02,921 To piękny świat, mówi moja nowa mama. 711 01:39:03,630 --> 01:39:06,213 Mówi mi, żebym poczekał 712 01:39:06,421 --> 01:39:09,046 że mam się dobrze 713 01:39:09,213 --> 01:39:12,338 że z czasem się do tego przyzwyczaję. 714 01:39:16,213 --> 01:39:19,005 Jeffrey'u! Jeffrey'u! 715 01:39:19,338 --> 01:39:21,505 Pospiesz się. 716 01:39:22,713 --> 01:39:26,421 Chodź, kochanie. Spóźnimy się. 717 01:39:27,796 --> 01:39:30,588 Nie jestem taki jak inni. 718 01:39:30,921 --> 01:39:33,796 Chyba zapomnieli. 719 01:39:34,796 --> 01:39:37,296 Nie mogę. 720 01:39:42,713 --> 01:39:45,505 Każdego ranka budzę się do tej samej myśli 721 01:39:45,671 --> 01:39:48,380 porzucenia tego wszystkiego i biegnę z powrotem do domu. 722 01:39:48,796 --> 01:39:52,380 Ale przypominam sobie Chciałem takiego życia. 723 01:39:52,588 --> 01:39:55,796 Chciałem tego. Sprawiłem, że to się stało. 724 01:39:57,796 --> 01:40:00,963 Myślę, że tak będzie lepiej, prawda? 725 01:40:01,880 --> 01:40:03,880 Zgadza się? 726 01:40:05,088 --> 01:40:07,088 Zgadza się? 727 01:40:10,588 --> 01:40:13,546 Transkrypcja AP